YASH RAJ FILMS PRESENTA.
rIGER EsrÁ vIvo.
ALGúN LuGAR EN EL NORTE DE SIRIA. 04:OO a.m.
Salaam Aleikum.
Soy un amigo. James Forward.
Objetivo a la vista.
iESpela! VamOS a entlal.
Oh Dios.
Hay una calma antes de la tormenta.
Nunca antes había sentido algo así en esta ciudad.
Pero algo está mal. Se siente como si...
...un evento aterrador está a punto de desarrollarse.
Algo que cambiará el mundo para siempre.
Estamos sentados en una bomba de tiempo.
Una que podría explotar en cualquier momento dado.
Y ellos vienen. Todos ellos vienen, vestidos de negro...
...y usan lafe como una cubierta para proteger sus identidades.
Ellos son...
iHaSSan!
iCIA?
Soy un periodista.
iY aUé ClaSe de peliOdiSta guarda un arma con él?
iCUándO dejalán de penSal Ios americanos que...
...no somos tan estúpidos como creen?
Por favor. Solo soy un periodista.
iPOl aUé me eStáS haCiendO eStO?
Déjame contarte una historia.
Una vez que el Tío Sam vino a nuestratierra...
...diciendo que el Medio Oriente necesita un nuevo orden mundial.
Y las verdaderas razones detrás de esto eran negocios e imperialismo.
Para eso, contrataron a un grupo de lobos locales...
Y los hizo destrozar a sus propios compatriotas.
Y cuando su trabajo terminó...
...él traicionó al líder de la manada de todas sus promesas.
Y huyó con el dinero...
Yo soy el líder de la manada.
Y ahora voy a cazarytomar el control de mi tierra.
Ryan, ideShalte de él!
SEDE CENTRAL DE LA CIA. LANGLEv, AmEURRIcA.
iSí?
Adam, hay un correo en tu cuenta. Debes revisarlo ahora.
''Ya se ha dicho suficiente''.
''Ya se ha hecho suficiente''.
''Ahora es nuestro turno de tomar venganza''.
iDiOS!
La guerra ha comenzado, América. Tío Sam...
...Volví.
Conéctame a la Casa Blanca de inmediato.
iTOdOS lOS aUtOS en dileCCiÓn norte a Ikrit!
BIENVENIDOS A IKRIT.
MUJERES TRABAJADORAS DEL ALBERGuE INDIA - pAKIsrÁN.
DORMITORlO DE LAS ENFERMERAS. IKRIT, IRAK. 8 AM.
iApÚlate, SeñOlita!
Te dije que no me Ilamaras cuando estoy a punto de irme al hospital.
Llego tarde.
LODHl ROAD, NUEVA DELHl.
Escucha, Poorna.
La familia del chico quiere que te cases pronto.
Estaré allí en dos meses, papá.
iQUieleS al90 de aaUí?
iPOl aUé dOS meSeS?
iSana! iOtla Vel talde para tus oraciones?
No hay opción, Jiya. Estos turnos dobles me están matando. Llego tarde todos los días.
WOO, iMalia! iDOS teléfOnOS?
iHay al9ÚnjeaUe lOCO pOlti?
iNO! Un teléfOnO eS pala Iafamilia.
Eso me recuerda. Mi hermano Ilamó desde Pakistán.
Dijo que papá estaba enfermo otra vez.
Van a ir a Lahore desde Pindi para ver a un especialista del corazón.
Diles que vayan a Delhi.
Que contacten al Dr. Trehan en el Hospital AIMS. EURl es el mejor cirujano cardíaco allí.
Yo entrené bajo sus órdenes.
Dile atu hermano que se ponga en contacto con AIMS. Yo me ocuparé del resto.
_ iDe Veldad? - Hecho.
Muchas gracias.
A veces pienso que debería volver a casa.
-No haynadaaquí paranosotras. _ Te VaS a CaSa y IUe90 iaUé?
Tú ganas dinero y respeto aquí.
Vamos chicas. Se está haciendo tarde.
- Toma tus loncheras. - Chicas, vámonos.
iSOlpleSa?
iPinta tUS manOS COn henna...
...decora el palanquín de la boda!
iFeliCitaCiOneS, SeñOlita!
Gracias, Shaada. iMantén TUS OjOS en el CaminO!
Shaada...
...iQUieneS SOn?
lSC. Después de Mosul, podrían tomar el control de Ikrit.
iEjélCitO ilaaUí!
iDéjame Salil!
iDelliba el heliCÓptelO!
_ Shaada, iaUé eStá paSandO? - El ejército iraquí está atacando.
iDiSpala!
iAmil eS 90lpeadO!
iApUnta!
VayamOS al hOSpital. iRápidO!
iTOdaS, abajO!
Quédate abajo. iCiella laS VentanaS!
TÚ, Si9Ue el aUtObÚS. iAhOla!
iDiSpálale al heliCÓptelO!
iDiSpálale!
iVe!
iCiella laS pUeltaS!
iDÓnde eStá el dOCtOl? iAble la pUelta!
iDÓnde eStá el dOCtOl?
iAble la pUelta ahOla! Te matO.
Solo enfermeras en el autobús.
iDOCtOl! iDÓnde eStá el dOCtOl?
Es muy temprano. El doctor Ilega a las 8.30.
i Oye! ESte eS Un hOSpital. No se permiten armas.
Ahoratodo lo que decimos está permitido.
iNO aUieleS aUe máS hombres mueran?
Entonces cállate y trabaja rápido.
De acuerdo. Lo haré.
Saca a todos de este hospital. iAhOla!
Solo Abu Usman y estas enfermeras se quedan.
Vamos. Más rápido. Ponlos en la ambulancia.
Cierra la escotilla. Tú también.
Vamos.
iSal de aaUí! iVe!
Dame el teléfono.
iTeléfOnO!
La gran noticia...
...la ciudad de Ikrit ha sido superada por el ISC ''.
Viniendo directamente de la base estadounidense en Irak...
...este es el segundo gran movimiento de ISC.
El grupo terrorista ISC se ha apoderado de la ciudad iraquí de Ikrit.
lkrit es famoso por sus campos petroleros.
- Muchos indios trabajan allí. - No puedo pasar.
Embajada india, Bagdad.
Mi nombre es María. Estoy Ilamando desde el hospital de Ikrit.
Soy enfermera. ISC nos está reteniendo como rehenes a enfermeras indias y paquistaníes.
María, mantente calmada. No entres en pánico.
Dinos todo.
Ellos le han disparado a nuestro chofer y al gerente del hospital.
Señor, estamos aterradas.
Su líder, Abu Usman, recibió un disparo. EURl está en este hospital.
Señor, se han apoderado de todo el hospital.
Señor, ayúdenos.
Estamos en un peligro terrible, señor. Nos matarán a todas.
No te preocupes, María. Te ayudaré.
iCUántaS enfelmelaS SOn?
25 indias y _5 paquistaníes.
iEntOnCeS SOn 25? De acuerdo.
Mantenga su teléfono cerca.
Nos pondremos en contacto con usted pronto.
Conéctame con Delhi.
MINISTERlO DE RELAClONES EXTERlORES, NUEVA DELHl.
_ Kalan, ieStá liSta la pleSentaCiÓn? - Absolutamente, señor.
Después de su ofensiva en Siria, este es el mayor impulso de ISC a Irak.
En nombre de la religión, están convirtiendo a los jóvenes en armas mortales.
Pronto verás una bomba humana en cada autobús, calle y avión.
Después de Mosul, se apoderaron de los campos petrolíferos en Ikrit.
Ellos hoy son la organización terrorista más rica del mundo...
...porque ahora controlan el lOOlo de los campos petrolíferos de Irak.
Señor, perdón por molestar. Debería de ver las noticias.
El horrendo acto de terrorismo es nada menos que un acto de guerra.
Hemos hablado con nuestros aliados Británicos, Alemanes y Franceses...
...para discutir objetivos y articulaciones ataques aéreos controlados.
Este acto no será...
-Estano es unabuenanoticia. _ iQUé eStá paSandO, ShenOy?
Los Americanos no tomarán esto tranquilos.
Ellos han estado deseando iniciar ataques aéreos contra objetivos de ISC en Irak.
La ONU los ha retenido.
La ejecución de James les ha dado una razón para convertir a Ikrit en polvo.
_ iQUieleS deCil? - Los americanos...
...atacarán el hospital donde están nuestras enfermeras y dónde...
...esta Abu Usman.
Los Americanos tendrán alguna excusa. No se les puede permitir hacer esto.
iDetenedlOS, ShenOy!
SEDE CENTRAL DE LA CIA. LANGLEv, AmEURRIcA.
iShenOy! TantO tiempO.
_ iCUándO nOS VimOS pOl Última Vel? -_993. Justo después de laGuerradel Golfo.
Tengo un horario Ileno. Vamos a caminar y hablar.
_ iSabeS pOl aUé eStOy aaUí? -Sé quetus enfermeras están allí.
No puedes bombardear a Ikrit.
Sí, nosotros podemos.
Tú sabes como es estejuego. Has estado aquí el tiempo suficiente.
iQUé halíaS Si laS enfelmelaS fueran Americanas?
- Las sacaríamos. - Eso es lo que trato de hacer.
Por los viejos tiempos, Adam.
Dame algo de tiempo.
Por favor.
De acuerdo. Siete días.
Saca a tus enfermeras de allí.
El octavo día bombardeamos a Ikrit.
_ iSiete díaS? - Sí señor.
No es tiempo suficiente para montar una misión peligrosa.
Tienes razón, señor. Pero debemos.
iQUién lO halá?
Tiger.
iTi9el eStá ViVO?
Me dijeron que murió en una misión en Cuba hace ocho años.
Eso fue por los archivos.
EURl se está escondiendo en algún lugar.
Lo encontraremos.
En tan poco tiempo...
...él es la única persona que puede Ilevar esto a cabo.
Shenoy, en serio no estoy interesado.
iSOlO SaCa a nUeStlaS enfermeras de allí!
Karan, contacta a nuestros agentes.
Quiero a Tiger en 24 horas.
Terminaron las vacaciones, Tiger.
Volvamos a trabajar.
ALPES AUSTRIACOS, INNSBRUCK, TYROL.
''La naturaleza le dio a cada animal un instinto de caza para que pueda sobrevivir''
''Los seres humanos también cazaron durante años para sobrevivir...
iJUniOl! iniñO blitániCO! iHablandO in9léS de nUeVO?
iQUé te dije?
- El hombre es identificado por su... - ...lengua materna.
iEntOnCeS aUe eleS tÚ?
lndio de tu lado, paquistaní del lado de Ma.
No sé sobre tu Ma...
...pero cuando estás conmigo eres completamente indio.
_ iDÓnde eStá él? - En frente de mí.
_ iCUán lejOS? -_5 metros.
Míralo directamente a los ojos. No rompas el contacto visual.
EURl se está acercando.
No debería haber leído ese capítulo sobre la caza.
Cálmate, Junior.
Soy su presa hoy.
Todos cazan.
Pero nadie caza como un Tiger.
Antes de que él venga, dividámonos.
Espera, Junior.
Los lobos no cazan solos.
Los lobos cazan en manada allí vienen más.
Que mal.
_ iQUién te enSeñÓ eSO? -Malo dice.
Que mal.
_ iAhOla aUé? _ iVeS nUeStlO COChe allí?
A mi cuenta de tres... vuela al camión y quédate allí.
iUn Se9UndO! iVaS a matal atodos esos lobos?
Si no encuentro a sus amigos...
...terminarás...
...como un kebab en su menú esta noche.
Tal vez.
Si me salvas, pero no matas a esos lobos...
...entonces creeré que eres el verdadero Tiger.
iTlatO?
iCOlle!
iDéjame SOlO! iVete!
iAléjenSe!
iVete!
Papá!
iSUbe al CamiÓn! iRápidO!
iQUédenSe aUietOS!
Junior.
Uno.
Dos...
iSí!
HOla, lOphia. iCÓmO eStáS?
_ Bien. iY tÚ? - Estoy bien.
Finalmente, Arthur y yo reservamos nuestros pasajes para India.
Es su 80 cumpleaños el próximo mes.
EURl ha soñado con ver al Taj Mahal toda su vida.
El monumento del amor.
iQUe dUICe!
iCleeS aUe debelía tOmal algunas vacunas?
iPala la fieble amalilla, la malalia, el dengue y la gripe aviar?
iQUé OtlOS VilUS Se están gestando allí?
- Policía. - Nunca escuché de ese virus.
Llama a la policía. Hay un grupo de Iadrones. Ellos tienen un arma.
El dinelO. iRápidO!
iVamOS, dame el dinelO!
iApÚlate!
iESO eS lO aUe IlamamOS el empoderamiento de las mujeres!
Querida loya, por favor Ilama a la policía.
Olvida ese pedazo de basura. Nunca encontrarás tu estación india.
iQUé aUieleS deCil?
Solo hay un significado. Tienes razón y estoy equivocada.
_ iQUé dije? - Eso es lo que querías decir.
Busco shalgum ytinde por tOda AUStlia. iPOl aUé?
Porque él solo come comida india.
iReCUeldaS CUándO COmimOS fuera por última vez?
Sabes que...
...ustedes comen y dejan Ios platos sobre la mesa.
Fregaré los platos más tarde.
Junior...
...tu mamá está realmente enojada conmigo.
Papá, vamos a caminar.
Si la amalaS, iOlVidalíaS tÚ octavo aniversario de casados?
iOh!
Por eso está enojada.
- Ahora el drama durará meses. - No.
- Toma. _ iQUé eS?
El programa de mañana.
He hecho todas las reservas.
Asegúrde de hacerla sentir especial mañana.
Tu tarjeta de crédito.
La usé seis veces ayer.
iPOl faVOl, a9le9a Un pOCO más de crédito!
iHijO de eSpía!
Sat Sri Akal. Namaskar. Adaab.
Esto es All India Radio, Amritsar.
Tenemos una solicitud de Shams Alam desde el otro lado de la frontera.
Su esposa, Samia lehra, está enojada con él.
Un dulce regalo de nosotros.
Estos hilos deshilachados...
...que te he atado...
...hacen nuestro vínculo más allá de la separación.
Deja de lado tu irafugaz...
...dulce amor, escucha...
...las conversaciones en mi corazón.
Nos sentamos uno al Iado del otro...
...mirándonos el uno al otro.
Las conversaciones en mi corazón.
Nos sentaremos uno al lado del otro a medida que pasen los días...
...y cumpliremos la verdad de nuestro amor.
iMe debeS atOlmental?
iPOl aUé fin9eS aUe nO OyeS...
...las conversaciones en mi corazón?
Nos sentamos uno al Iado del otro...
...mirándonos el uno al otro.
Te esconderé de muchos. Te colocaré en un pedestal.
Eres mía.
Mantenme cerca de ti.
Nunca habrá distancia entre nosotros.
Nada nos mantendrá separados.
Te esconderé de muchos. Te colocaré en un pedestal.
Eres mía.
Mantenme cerca de ti.
Nunca habrá distancia entre nosotros.
Nada nos mantendrá separados.
Vivo esta vida para ti.
Eres mi vida. Yo soytuyo.
Sopla caliente y frío, pero no ignores...
...las conversaciones en mi corazón.
Nos sentamos uno al lado del otro...
...mirándonos el uno al otro.
Las conversaciones en mi corazón.
Esas noches oscuras.
Mis días están nublados.
Mi dulce amor...
...Abrázame fuerte.
El cielo palidecerá sin ti.
Mis sueños no se cumplirán sin ti.
Las conversaciones de mi corazón...
Nos sentamos uno al lado del otro...
...mirándonos el uno al otro.
Las conversaciones en mi corazón.
Nos sentaremos uno al lado del otro a medida que pasen los días...
...y cumpliremos la verdad de nuestro amor.
Sé por qué miras secretamente nuestros nombres...
...escrito uno al lado del otro.
Las conversaciones en mi corazón.
Nos sentamos uno al lado del otro...
...mirándonos el uno al otro.
iSi9UeS deSpieltO?
Papá, tienes algunos amigos encima.
iSeñOl ShenOy!
iJUniOl! FUela de la Cama.
Tiger.
iTantOS tUbOS? iEStaS bien?
iQUé haCeS?
Desde que te fuiste, He perdido el aliento.
- Mi colega, Karan. - Lo sé.
loya.
Lo sé.
iVamOS a COmel?
Si estamos comiendo lentejas negras hechas con sus manos, entonces comeremos.
iPelFeCtO!
El mismo sabor. Nada ha cambiado.
EURl no corta un tomate para mí, y hace lentejas parati.
Estoy impresionada.
Retrocedemos un largo camino. No lo entenderás.
Lo hago, señor.
Si has venido hasta aquí buscando atu mejor agente...
...no estarás hablando frente a mí.
Me iré. Llama si necesitas algo.
Gracias.
Has estado escondiéndote por años.
Pero te encontramos en 24 horas.
iUn pOCO de allOl?
Durante años te envié un mensaje codificado: ''Saarejahaan se achha''.
Te lo envié desde países donde Ia población india era pequeña.
La dirección IP siempre indicó mi ubicación exacta.
Significa que no necesitabas buscarme.
Siempre te he dejado saber mi paradero.
Las lentejas están deliciosas.
RAW me olvidó.
Yo no me olvidé de RAW.
Absolutamente irreal.
Señor, él tiene una sala de operaciones sin procesar en toda regla aquí.
EURl hackeó todos nuestros servidores.
Tiger, la razón por la que estamos aquí...
...25 enfermeras indias están siendo rehenes en un hospital iraquí.
La CIAte ha dado una semana.
Después de eso, los ataques aéreos y eljuego terminado.
He hecho las bases.
Estos son los mejores chicos que podrías encontrar...
...para cumplir tu misión.
Empaca tus maletas, Tiger.
No haytiempo.
No señor. Lo siento.
El Tiger que viniste buscando, ese Tiger ha cambiado.
La razón...
...por la que dejé RAWfue... loya.
Ahora tengo otra razón.
Junior.
EURl es mi vida, mi mundo...
...y mi debilidad.
Señor, lo necesitamos en esta misión.
Estamos perdiendo un tiempo precioso.
Ahora sabemos dónde vives y quién es tu familia.
Karan, el Tiger está durmiendo.
No tire de su cola. Te devorará.
El honor de la India está enjuego.
Bueno, tú sabes mejor.
''Bhagat Singh shouts''...
I I iLal9a Vida a la leVOlUCiÓn!''
iQUé eS eStO, Ti9el?
Nada en realidad.
Todos creen que me amas más que a nada en el mundo.
Pero sé que amas atu país aún más.
Y eso es lo que más respeto de ti.
Eres el héroe más grande del mundo para él.
Cómo se sentirá si supiera que sus padres fueron dos agentes en fuga...
...que han puesto el deber detrás de ellos, y viven una vida de ocio ahora.
Yo en tu lugar, iría a rescatar a esas enfermeras.
Y si...
...siempre recuerda.
Junioryyo no somos tu debilidad.
Somos tu fortaleza.
5 DíAs pARA EL mAQuE AEURREo.
ENALGúN LuGAR EN EL DEsIERro DE LIWA. ABU DHABl.
Hola, señor.
Un poco de dinero, señor.
El equipo se encontrará con usted en la frontera entre Turquía e Irak.
Te enviaré sus detalles.
Esta es mi misión. Y mi equipo.
- Señor, usted está asumiendo el COntlOl. _ iQUieleS haCellO tÚ?
No señor.
- El tiempo es corto. - Entonces no lo desperdicies.
Este es mi equipo.
Azaan Akbar, el mejor francotirador del ejército indio.
Si él no estaba ocupado en operaciones encubiertas...
...él estaría ganando medallas de oro para India.
Namit Khanna, experto en explosivos y bombas.
EURl difundió 4 bombas en 3 minutos.
Salvó muchas vidas en el valle de Cachemira.
Rakesh Sharma, una persona mayor.
Un poco frágil, pero tiene un cerebro técnico que puede ser más inteligente que la NASA.
iLal9a Vida a LOld HanUman!
Woo, señor. Has hecho tu tarea.
Mamá se aseguró de que lo hiciera.
SeñOl, ille9alán aaUí a tiempO?
Namit, Azaan.
iRakeShji!
Muy agradable. Súper.
iBienVenidO!
Sí, iKalan?
Tiger insiste en su equipo.
EURl dice que es su misión.
Esperaba esto.
No tendremos ningún control.
No tenemos opción.
Hay algo que vale Ia pena recordar...
iSeñOl?
Ha vivido con loya, un agente paquistaní, durante 8 años.
-Asegúrate de que ella no lo haya delatado. -Absolutamente, señor.
Dirígete a Al-Nusra en la Frontera entre Irak y Turquía.
AL-NusRA FRoNrERA IRAK-ruRQuíA.
Todo el tráfico humano ilegal hacia Irak pasa por allí.
Ahí es donde...
...ISC carga sus tanques con petróleo...
...y los envía a las refinerías de petróleo de Mosul e Ikrit.
Nuestro hombre lulfikar ha trabajado para RAW durante 8 años. EURl te encontrará allá.
lulfikar te esconderá en un tanque y te Ilevará de contrabando a Irak.
El convoy generalmente tiene 8 camiones.
lulfikar Ilenará agua en lugar de petróleo en uno de los camiones.
EURl vaciará petróleo sobre el agua para camuflarla.
lkrit está a 3 horas de la frontera. Pronto viajarás a Irak.
iTOdOS, fUela!
Nadase mueve sin el permiso de ISC.
Los tanques a menudo se revisan en la frontera.
iLal9a Vida a LOld HanUman!
iSeñOl, el plan?
No podemos entrar al hospital...
...entonces pasaremos a ser trabajadores ilegales de la refinería de petróleo.
Allí, Namit creará una explosión controlada.
Ellos pensarán que es un accidente.
Actuaremos como si hubiéramos sufrido quemaduras en la explosión.
El ISC no tendrá otra opción.
Tendrán que enviar a los trabajadores heridos al hospital de Ikrit.
Una vez que estemos en el hospital...
...tendremos dos días para sacar a las enfermeras.
Y enviar aAbu Usman...
Haces que suene tan fácil, si tu plan es tan fácil...
...lré directamente en peregrinación a Amarnath.
Si funciona o no, te diriges a una peregrinación de todos modos.
El número de Pawan.
El agente RAW allí.
EURl te conseguirá todo Io que necesites.
Tendrás que decirle a él el código de reconocimiento.
''Tu tu tu tutu tara''.
La respuesta al código es: ''Nuestro amigo está aquí''.
iRAW Se eStá COnViltiendO en comedia en estos días?
Señor, no es mi idea. La idea vino de losjefes.
Llegando al punto.
Si tienes suerte...
...y logras entrar en esta refinería de petróleo fuertemente vigilada...
...entonces comienza la misión.
Y la tuya termina.
Dile al señor Shenoy, ''Tu tu tu tutu tara''.
I I iTi9el ha VUeltO a aCeChal!''
AL FARIDooN REFINERíA DE pErRóLEo, IKRIr.
iPelmanelCan en línea!
Amir Baghdawi está Ilegando.
Este es Amir al-Baghdawi.
El número 2 del ISC.
Los campos petrolíferos y las refinerías están bajo su control.
Después de Abu Usman, él es el segundo al mando.
EURl es el negociador de petróleo del ISC.
Ten cuidado con otro hombre.
Ellos lo Ilaman ''Thu'ban'' que en árabe. Significa ''serpiente''.
iPaSha Ba9hdaWi! Mi Amil.
Una reunión.
- Una reunión. _ iAtláS! O te diSpalalé.
Te lo regalo. Esto es indio Hollmood.
Una reunión.
_ iRe9leSa! _ iPOl aUé?
Te doy todo. Muestra el arma.
iRe9leSa! QUé dije.
iDe aCUeldO!
Solo espera, hijo.
Si no te dejo secar, mi nombre no es Thu'ban.
Su verdadero nombre es Firdaus.
EURl es indio, pero ha vivido en Irak durante 25 años.
Desde la era de Saddam y América hasta ISC, él tiene contactos en todas partes.
Suministra a las refinerías de petróleo con mano de obra ilegal.
Vendería a sus padres por dinero.
EURl ahora tiene un solo propósito...
...acercarse a Amir al-Baghdawi.
_ iDe dÓnde? - Bangladesh.
Trabaja duro o te romperé Ias piernas.
Si te veo cabeceando en el trabajo, Te picaré en el cuello.
iVe!
Y escucha...
...llena la documentación correctamente.
Ellos caen muertos y nos meten en problemas.
iDe la India?
iEStáS leCién CaSadO? iEntOnCeS, aUítate eSe VelO!
iAhOla pUedO Vel a la nOVia!
_ iUn OblelO? - No.
lngeniero Junior.
Tengo un diploma ITl.
Ellos son los trabajadores.
No eres un ingeniero. Y ellos no son trabajadores.
Recuerda...
...Yo te estaré mirando.
Si causas algún problema, nadie encontrará sus cadáveres.
iAndandO!
CUARTEL DE TRABAJADORES, IKRIT.
Estás en la habitación 69.
No Ilegues tarde al trabajo o el jefe explotará.
Mis sueños de la infancia se hacen realidad en la vejez.
iAh! iDOlmil en Una litela!
Namit, estoy poniendo mi maleta aquí.
Quiero la cama superior.
Deja la maleta.
iCUál eS el plOblema COn tU maleta? iEStá el COlán dentlO?
iQUé difelenCia haCe que tenga lo que tengo?
Se queda en la litera superior.
De acuerdo. Deja tu maleta allí.
- Gracias. - Dime qué hay en la maleta.
- No lo haré. _ iÁblela!
- No. _ iÁblela!
Azaan...
Aquí señor.
Dóblalo apropiadamente. Guardarlo.
iPOl aUé nO eSClibeS en tU flente? ''francotiradordel ejército indio''
''Aquí para rescatar a las enfermeras''.
Los chicos de ISC enarbolan su bandera en todas partes...
...cuando hayamos terminado, enarbolaré nuestra bandera.
Entonces la escoria se da cuenta de que los indios no son menos valientes.
Eso es todo, señor.
Tu maleta.
- Gracias, Namit. _ iOk ahOla?
iBlaVO!
Pero Azaan...
Ser apasionado es una cosa, expresarla es otra.
Somos agentes RAW.
iCUántOS díaS máS ten90 que quedarme aquí?
Creo que te recuperarás entre 4 o 5 días.
iPOl aUé SaIVaSte mi Vida?
Es mi deber.
Mi deber no diferencia entre Ias personas o lo que hacen.
Nadie ha venido a rescatarnos. Créeme. Todos seremos asesinados.
Sana, he hablado con el embajador. EURl hablará con ISC.
iY ellOS eSCUChalán?
Ellos están locos. Locos.
iEleS india?
Tu hindi es bueno.
Mi padre era el embajador sirio en Delhi.
Tenía 8 años cuando nos mudamos allá.
Chanakyapuri.
Fui a la escuela durante 8 años allá.
lndostaní es un lenguaje hermoso.
Cuando estaba estudiando en Oxford...
...el tema de mi tesis fueron Ios poetas Ghalib e Iqbal.
iASOmblOSO!
iCÓmO pOdlía al9Uien manejal Un alma deSpUéS de haber estudiado a estos grandes poetas?
Me voy. No puedo soportarlo.
iEStáS lOCa? Si te atlapan, ellos te mataran.
Nos matarán de todos modos.
Sana...
Si una de nosotras escapa, podemos obtener ayuda.
-Déjame ir. _ iSana!
Yo era profesor... en una escuela de idiomas en Nueva York.
Estaba enseñando poesía mundial.
Después del __ de septiembre, me arrestaron en una estación de tren sin ninguna evidencia.
Solo por mi nombre.
iBaja! MUéVete.
iDe pliSa! Mantén tU cabeza abajo.
Tres años...
Estuve encarcelado en la Bahía de Guantánamo durante tres años.
Me dejaron desnudo. Ataron un collar de perro alrededor de mi cuello.
Los soldados americanos solían orinar sobre nosotros.
Un hombre no muere cuando deja de respirar...
...un hombre muere cuando Ie quitan su dignidad.
Ahora, cada persona que ves aquí ya no teme a la muerte.
iSana!
iVUeIVan adentlO! O le dispararé a todas.
iAllah!
Una enfermera intentó escapar.
iDiSpálale!
Está bien.
Porfavor no lo hagas. Ellas son enfermeras.
_ iNO entleS en pániCO! -No hagas esto, porfavor.
Esto te va a hacer una persona mucho más fuerte.
Salaam Aleikum.
Señor.
-Necesito un mes de permiso, señor. _ iPOl aUé?
Debo ir a la India. Mi esposa está embarazada.
iEStáS aaUí y tU eSpOSa estáembarazada?
iESO nO SUCediÓ el añO paSadO también? iAlabadO Sea DiOS!
iQUe Wii_Fi tan fUelte! iHaCe el tlabajO deSde tan lejOS? iPiéldete!
iESpela! PáSame lOS binOCUlaleS.
Rakeshji, la sala de control es tuya.
Azaan, vigila desde un lugar seguro.
Namit, tu trabajo es el más importante de todos.
La refinería de petróleo.
Asegúrate de que tu bomba no nos mate atodos.
Tengo una esposa, y Junior es muyjoven.
Con calma.
Este maldito tipo está tramando algo.
Hola.
''Tu tu tu tutu tara''.
''Nuestro amigo está aquí''.
Unavez estábien. iES Una blOma?
_ iEntOnCeS eStáS aaUí? - Llegué ayer.
Tengo algunos amigos indios que quieren comer comida india.
iQUé aUieleS?
Medio kilo de chiles de Cachemira...
...y algunas verduras.
iMediO kilO de ChileS de CaChemila? iQUieleS aUe tOdOS COllan?
Somos indios. Nos encanta el masala.
iNeCeSitaS al90 máS?
El plano del lugar donde se encuentran los indios.
iCUántOS 9UaldiaS?
iVe máS deSpaCiO!
Necesito más de un día.
Lo intentaré.
Encuéntrame mañana a las 2. Al Shamsi Esquina de Kebab. Bada Bazaar.
De acuerdo.
El número ha cambiado.
Sonny, eres fuerte.
No lo olvides, no te dejaré hacer Io que viniste a hacer aquí.
iGay! Mi ami90.
Te veré el martes por la mañana para el desayuno.
Buen desayuno americano.
iEntOnCeS?
Sr. Sam Jacobs.
iAméliCa eStá planeandO otro ataque aéreo?
iPOl aUé la 9ente nO entiende...
-...que Dios estácon nosotros? _ iDeja de USal SU nOmble!
Dios es por la paz.
iCleeS aUe nO SabemOS cuál es tu plan?
Hassan...
Tu amigo, James Forward, nos dejó esto.
EURl tiene _3 años.
Toda su familia murió en un ataque con drones en Siria.
lncluyendo a su hermana de cuatro años.
Mi padre solía decir: ''Los ataúdes pequeños son los más pesados''.
Por el amor de Dios. Porfavor no hagas esto.
Por favor no hagas esto.
Hakim...
Si él trata de escapar, dispárale.
Unámonos contra la opresión, la agresión, la corrupción y el terrorismo.
''Tu tu tu tutu tara''.
''Nuestro amigo está aquí''.
Tabla l. Me uniré a usted.
Hassan.
No ''O''
''H... a... s... s... an_'
iDÓnde eStá mamá? iPapi?
iYO? AVinaSh.
Avinash Rathod.
Mi hijo, Junior...
...tu edad.
Bonita cara. Ojos bonitos.
iQUé eStá paSandO?
_ iCUál eS la plOteSta? - EURl es un iraquí...
...protesta contra ISC.
Este es el último asidero del ejército iraquí en la ciudad. El ISC quiere hacerse cargo.
Necesitas esto para hacer una bomba.
Hay 25 hombres protegiendo el hospital y Abu Usman.
Necesito el plano del hospital.
Eso Ilevará más tiempo.
Está en el edificio del Ayuntamiento bajo control de ISC.
iLibeltad!
Que mal.
lSC no es Islam.
Alguien se ha Ilevado a Hassan.
iVete!
iVamOS!
BOmba. iVe!
No tengas miedo.
iTi9el! iQUé eStáS haCiendO?
Que mal.
- Es una bomba humana ISC. - Lo sé.
Este no es nuestro trabajo.
Claro que lo es.
iTi9el! NOS mataláS a tOdOS.
-Este niño inocente es de laedad de mi hijo. _ iUn tempOliladOl! 45 Se9UndOS pala il.
Tiger, están aquí. No queda tiempo.
Estamos justo a tiempo.
Despejaste la plaza. Los limpiaré de este planeta.
iISC eStá aaUí! Despejen la plaza.
iDeSpejen la plala!
He encontrado a Hassan.
- Cuida al niño. -Vámonos.
i A la deleCha!
iDetente!
Gira a la izquierda hacia adelante.
iMaldita Sea!
Lleva al niño a la Embajada de la India.
iNadie Se mUeVe!
iDame el niñO!
O disparo.
_ iCÓmO eS aUe eStáS aaUí? _ Te dilé. iQUién eS el niñO?
Te diré.
iHaSSan, abajO!
ROdéalOS. iDe pliSa! Sácalos del auto.
iAhOla!
Ellos son mis muchachos.
iQUé aUieleS deCil?
iQUe...
...demonios!
Tú y RAW solo escucharon sobre Ias enfermeras indias...
...pero también hay _5 enfermeras paquistaníes.
iPOl eSO ViniSte?
iDebO dejal aUe eSaS enfermeras mueran?
Te convencí de ayudar. iY yO nO debO?
Hace _5 minutos mataron a nuestro agente, Pawan.
Este joven Hassan tenía una bomba...
...atada a él. Lo habrían volado.
_32 niños fueron asesinados por terroristas en Pakistán.
iElan CUlpableS lOS niñOS?
Debido a algunos alborotadores, mi país es incomprendido por el mundo.
Los paquistaníes quieren paz...
...para que sus hijos puedan estudiar sin miedo.
Prosperar y traer honor a su país.
Esta misión no es solo acerca de salvar a esas enfermeras...
...también se trata de restaurar el respeto a mi país.
Y decirle al mundo que defendemos la paz.
Hagamos esto juntos.
Una misión juntos.
iQUé?
Tú yyo.
lSl y RAW.
Por primera vez. Llevaremos a cabo la misión juntos.
iEStáS en tU SanO jUiCiO? iTe haS VUeltO lOCO?
iSeñOl, aUé eStá diCiendO?
Sabes que somos enemigos.
iUna miSiÓn COn PakiStán?
iESCUCha eSO? iNO te dije aUe SOlO estaríamos removiendo el estiércol?
iEStiélCOl? iQUé eStiélCOl?
Arrestamos a algunos de sus hombres en Cachemira.
- Sabemos lo que estás haciendo. _ iQUé?
No nos hagas hablar.
-Si lo hiciéramos... _ iEntOnCeS?
Si puedes hablar, nosotros también podemos.
iWOO!
iESO Se Ilama enemiStad verdadera!
Rakeshji, la lógica dicta que...
...nos pondremos en el camino del otro si no trabajamosjuntos.
Si trabajamos juntos, hay una posibilidad...
...podríamos enviar a nuestras chicas a casa sanas y salvas.
Sé que hay muchos problemas entre nuestros países.
Es posible que nunca se resuelvan.
Pero esto es acerca de la humanidad.
Ustedes...
...son agentes entrenados...
...adultos, maduros.
Ahora veremos si son...
...sensatos o no.
iQUé hay de HaSSan?
El Capitán Abrar conoce una casa segura iraquí.
Hassan puede quedarse allí.
iDÓnde eStá JUniOl?
Lo vendí.
EURl está en India.
Con lophia.
Nuestro hijo está en Ia India por fin.
No puedo aceptarlo.
Sé que la lógica de Tigertiene sentido.
Nací en el momento de la Partición...
Fue en ese entonces cuando nací.
Pero imaginen esto, si la frontera no se hubieratrazado...
...jugadores de críquet Akram y Sachin jugarían en el mismo equipo.
iEntOnCeS tOdaS laS COpaS Mundiales serían nuestras!
iTieneS lalÓn!
Mi padre estaría de acuerdo contigo.
Solo imagina...
, ...si Lata Bibi, Kishore Kumar Mohammed Rafi...
...Abida Parveen y Nusrat Fateh Ali Khan cantaron juntos en el escenario.
Solo imagina...
...si el dinero que ambos países gastan en presupuestos de defensa ...
...podría usarse en cambio para carreteras, educación, energía y agua...
...y reducir el desempleo.
iY laS ChiCaS paaUiStaníeS?
- Son tan hermosas. _ iSeñOl!
iReCUelda CÓmO SUnny DeOl Se fugó con un paquistaní en Gadar?
_ iASí aUe? _ iY aUé?
iVaya COSa!
iReCUelda aUe nUeStla tenista se enamoró...
...de tujugador de cricket pakistaní?
MalaVillOSO, inO?
iPelO él ha peldidO SU tOaUe!
iUStedeS inteleCtUaleS!
_ ilOya Bibi! _ iTi9el, SeñOl!
iSU deCiSiÓn?
iMW_
iISl?
Vamos a trabajarjuntos...
...contra un enemigo común.
Quieres decir que...
...ilaS familiaS del nOViO y la noviatrabajaránjuntas?
4 DíAs pARA EL mAQuE AEURREo.
4 DíAS PARA EL ATAQUE AEURREO BASE AMERICANA, IRAK. __:OO a.m.
''La última Ilegada de Ikrit, Irak es que...
''...la retención del ISC se ha vuelto más fuerte''.
''Fuerzas especiales de EE. UU''...
...se están preparando para moverse en cualquier momento''
...según el último informe de la Casa Blanca.
''La semana pasada confirmaron posibles Ataques aéreos estadounidenses ''.
''25 enfermeras indias están siendo rehenes en este hospital.
''Los días han pasado''...
''...pero el gobierno indio aún no ha rescatado a las enfermeras''.
Tiger se ha asociado con ISl para la misión.
iPelO pOl aUé?
loya quiere salvar a las enfermeras pakistaníes.
La misión es un asunto familiar ahora.
iNO me dijiSte aUe _5 enfelmelaS paquistaníestambién son rehenes?
Queríamos que nuestras enfermeras fueran la prioridad.
-Y Ilevar a nuestras chicas a casa sanas y salvas. - Shenoy...
Hay muchos problemas políticos entre India y Pakistán.
Pero no podemos permitir que la política se interponga en el camino de la humanidad.
Asegúrate de que las enfermeras indias y paquistaníes sean rescatadas.
- Estoy con Tiger en esto. - Sí, señor.
AL FARIDooN REFINERíA DE pErRóLEo, IKRIr.
iAble!
AREA DE RECLUTAMIENTO DEL ISC.
_ iEStamOS dentlO? - Todavía no, Rakeshji.
Haz que sucedaestavez, iSeñOl HanUman!
iLiStO! VámOnOS.
Me encanta el desayuno americano.
Gay, ipOl aUé me leCUeldaS?
Desde hace unos días estoy seguro de que sabe's...
...Abu Usman agarró a tres de nuestros soldados...
...y dos civiles, periodistas.
iPeliOdiStaS...? iO a9enteS de la CIA?
Necesitamos que averigües dónde los tienen.
Esto es parati.
No pienses que voy a negociar.
iSUfiCiente!
ESte eS mi paíS, imi tlatO! O no haytrato.
_ iBa9hdaWi? _ iEntiendeS?
iBa9hdaWi! iQUé eStá haCiendO él aaUí?
Vino a discutir un respaldo del negocio petrolero.
- Estás haciendo terrorismo... - No, no.
- Vino como hombre de negocios. - i__
- Pidió demasiado dinero. _ iY ahOla?
Entonces ahora se va como terrorista.
iQUé haláS?
iQUé CleeS aUe le haCemOS alosterroristas?
iBa9hdaWi!
iBa9hdaWi! iPala el COChe!
iPala el COChe!
iAltO ahí! Te diSpalalé.
iNO diSpaleS! Soy amigo de Amir.
Dame drones.
Todos los ojos en el objetivo.
iPala, pala!
iAmil! iNO diSpaleS!
iNO te mUeVaS!
AméliCa... ieXplOSiÓn!
América. Sin trato petrolero.
Señor, él está en movimiento.
Objetivo. Bloqueado
Ataquen.
Gracias, Firdaus.
Amir...
AL FARIDooN REFINERíA DE pErRóLEo. IKRIr.
Siguiente.
Esa banana es mía.
_ iQUién tiene el 9el anti fUe90? -Yo lotengo.
iCUántO tiempO anteS de aUe la CCTVvuelvaafuncionar, Rakeshji?
l minutos.
- El próximo turno de los guardias está en 5. - Eso nos da 3 minutos.
- Azaan, avísanos. Llama. - Seguro, señor.
VamOS. iVen9a! Tiempo de la función.
_ iQUé eS eStO? -Demasiado petróleo.
Debo taladrar. Drenar el petróleo.
iOh nO, nO!
Recoja. Recoja, señor.
Que mal.
i Oye! iQUé eStáS haCiendO?
iQUé eStáS haCiendO?
- No pares, Namit. _ iDe aUé eStán hablandO?
Tenemos 2 minutos.
iSiéntate! O te diSpalalé.
iAl Se9UndO piSO!
Rakeshji, los guardias están aquí.
iQUé? iEStáS COmiendO banana?
Namit, iliStO?
iSeñOl!
iQUé eStá paSandO?
_ iAyÚdame! _ RakeShji, no hay necesidad de exagerar.
Segundo piso. Cerca de las tuberías.
Hola.
iQUé?
iLOS pellOS!
Portú culpa mis hombres mueren.
Ustedes cabrones.
Estás equivocado.
Te mataré.
Sois todos unos cerdos.
iQUé haS heChO, imbéCil?
J Ellos son los idiotas no nosotros.
Estaban fumando. Les advertí sobre la fuga de gas.
Ellos fueron asesinados en la explosión. Y nosotros sufrimos quemaduras.
iEntOnCeS SObleViViSte?
Estúpido tonto, iCleeS aUe SOy Un idiOta?
Una bala viene hacia ti. iAmil Ba9hdaWi!
iDetente!
iDe aCUeldO!
iDiSpálale a lOS blibOneS!
Un minuto... solo. Habla.
Por favor.
La misión ha terminado.
Firdaus es un zorro.
No, él no es un zorro, él es fascinante.
Trabajo, mucho dinero, Amir. Caro.
Una persona, diez mil dinares.
- Pero mis hombres murieron. - Fue un accidente.
Los accidentes ocurren.
Veinticinco años trabajé aquí, Ios accidentes ocurren.
Les enseño una lección.
Los corté...
Mataste cuatro... cuatrocientos.
Ningún trabajo. Ataque.
Trabajo muy cerca del ejército...
...ellos no trabajan, no hay refinería.
Sin dinero. Sin petróleo. Pérdida.
Piensa con la cabeza fría.
iLléValOS al hOSpital!
Gracias a ustedes, casi me mataron hoy.
iCleeS aUe haS eSCapadO de las garras de la muerte?
Te salvé de Baghdawi para poder dispararte yo mismo.
Pero primero dime, iaUién eleS tÚ?
Sé que eres agente indio.
Pero quiero saber lo que estás haciendo aquí.
iHabla altO! O diSpalalé.
iDiOS nO lO aUiela!
iTe peldiSte de tan CelCa! iNOS eStáS aSUStandO?
iTe ablilé lOS OídOS! iYO? iTe aSUSta?
Abróchense los cinturones con fUella. iLa CUñada eStá aaUí!
_ iQUién eS el tiladOl? _ iCUñada!
loya, yo también estaba en ese auto.
- Cuñada peligrosa. _ iCOlleCtO!
- Lo siento lo siento. -Adiós.
''Tu tu tu tutu tara''.
''Tu tu tu tutu tara. Nuestro amigo está aquí ''.
iCOnOCeS el CÓdi90?
He sido agente de RAW en Irak durante 25 años.
Mis medallas están en Saharanpur.
He trabajado duro para RAW durante años, iy apUntaSte Un alma en mi Cabela?
No me muestras ningún respeto.
_ iY PaWan? - Mijunior.
Si eres RAW, ipOl aUé CaSi nOS mataS?
Shenoy dijo:
''Antes de que Ileguen al hospital, atemoríceles con la luz del día.
''Si se rompen, mejor antes que tarde''.
iSeñOl ShenOy!
Shenoy debe haberte dado un código doble.
Un solo código solo puede funcionar una vez.
iEl CÓdi90 dOble?
iCUál eS?
iDime!
''Lentils negras''.
Nadie cocina lentils negras mejor que Tiger.
EURl es RAW.
HelmanO, ieSe eS Ablal?
iEl Capitán ISl? iQUé eStá paSandO?
iRAW e ISl? iJUntOS?
iLO Sabe el plimel miniStlO?
Abrar y Javed pretenden ser guardias de ISC.
...sus identificaciones Ios Ilevarán al hospital.
Pawan dijo que solo había 25 guardias.
Tenemos tres días para sacar a las enfermeras.
La cosa más importante... el plano de planta del hospital.
Está en el edificio del Ayuntamiento.
loya, tú encontrarás una forma de traerlo a nosotros.
Nuestra misión comienza ahora.
Firdaus...
iVamOS a haCellO!
Cuídate.
iNO eS la Se9Ulidad demasiado apretada?
Algo está mal.
iPala!
iIDENTIFICAClON?
_ ildentifiCaCiÓn? _ iYO! IdentifiCaCiÓn.
Accidente de la refinería de Baghdawi.
Víctimas de quemaduras Hospital.
De acuerdo.
iPOl aUé tanta 9ente aaUí?
iBien?
iNO leViSaSte tU hOlÓSCOpO antes de esta misión?
Todos tus planetas están descontrolados.
Anoche los americanos bombardearon Mosul.
Entonces Abu Usman ha hecho de este hospital su base.
Este hospital es ahora la mayor base de ISC en Ikrit.
iAhOla SaCa a laS enfelmelaS!
_ i300 9UaldiaS? - Correcto, señor.
Firdaus dice que el hospital es Ia base principal de Abu Usman.
Utilizando a las enfermeras como señuelo, Abu Usman está planeando un gran ataque.
iTieneS Un plan de leSpaldO?
Guerra.
_ iEStáS Se9UlO, ShenOy? - Sí señor.
La inteligencia militar dice que debemos hablar con Irán.
Necesitamos helicópteros, barcos de guerra en el Golfo Arábigo...
...y soporte de la Fuerza Aérea listo.
Karan...
Ve a Irak Inmediatamente.
Necesito a alguien en quien pueda confiar.
''El primer ministro finalmente, a ordenado que...
''...INS Mysore, un destructor de misiles guiados...
''...e INS Tarkash para ser enviado al Golfo Arábigo...
''...para Ilevar a casa a las enfermeras atrapadas''.
AYUNTAMIENTO, IKRIT.
iTÓmalaS!
SáCalaS. iRápidO!
iHablaS álabe?
iln9léS?
iUldU?
iFalSi?
iQUé deSeaS?
Debo entrar al edificio del Concejo Municipal.
Es urgente.
No sabes lo que sucede allí.
Mi aldea está en Afganistán en la frontera con Pakistán.
Vine aquí para estudiar en Iafacultad de medicina.
Algunas de las chicas y yo fuimos secuestradas...
...de la universidad.
Dijeron que las chicas no deberían edudiar.
Nos Ilevaron al edificio del Ayuntamiento.
Tuvimos que limpiar los pisos.
Baghdawi y sus hombres se presentaron.
Ellos nos golpearon.
Nos obligaron a estar con ellos.
Cualquier chica que intentó escapar fue asesinada.
Nos vemos obligadas a ir allí todos los días.
Tenemos que fregar los pisos.
En esos mismos pisos, ellos...
_ iCÓmO te aUemalOn? - Un incendio en la refinería.
Así.
iEnCendiSte eSe fUe90?
Tienes gel anti fuego en tu piel.
Somos agentes RAW. Estamos aquí para sacarte.
Este es mi equipo. No reacciones.
Sigue escuchando.
Si no te sacamos en 2 días...
...los americanos comenzarán a bombardear. Entonces todos estamos muertos.
Nos dijeron que hay 40 enfermeras aquí.
39.
Una enfermera pakistaní recibió un disparo hace dos días.
Escapar es imposible.
Son animales, no hombres. Y Abu Usman...
...Está en todas partes.
Ahí viene.
iCambialáS mi Vendaje, POOlna?
_ iEleS indiO? - Sí.
Debe estar feliz hoy, señorita Poorna.
Encantado de conocer a alguien en un país extranjero, de mi país.
_ iTU nOmble? -Manish Chandra.
iManiSh?
- Tienes una cara muy agradable, Manish. - Gracias.
Especialmente tus ojos.
Muy afilado.
Como un Tiger.
iQUé CaSUalidad! ESO eS Io que dice mi papá.
iSOlO 4 tUyOS?
Sí. Solo 4.
iY lOS OtlOS?
_ iEleS de la lefinelía de Ba9hdaWi? - Sí.
Tu gobierno no está haciendo nada.
No están salvando a muchos indios atrapados aquí en Irak.
Amir, estamos listos para partir.
POOlna, iCUántO tiempO falta para que esté bien?
Dos días por lo menos.
- Sé nuestro invitado durante estos dos días. - Gracias.
2 DíAs pARA EL mAQuE AEURREo.
El mundo quejura portu existencia...
...es un volcán de odio hoy.
Los valores han sido olvidados hace tiempo. El interés propio gobierna el mundo.
Todos los principios...
...y todo el conocimiento olvidado.
Todas las flores se han convertido en polvo.
iBa9hdaWi eStá aaUí! Vyan y prepárense.
iLeVántenSe, mUéVanSe!
El mundo quejura portu existencia...
...es un volcán de odio hoy.
iPlepálenSe!
Los valores han sido olvidados hace tiempo. El interés propio gobierna el mundo.
Todos los principios...
iLeVanten SUS VelOS!
...y todo el conocimiento olvidado.
Todas las flores se han convertido en polvo.
Soy de poca importancia.
No tengo posición.
Tú eres mi gloria. Eres mi orgullo.
iEleS nUeVa?
Quítate la ropa.
Porquétu Luz Divina inOS abandOnalOn?
Mi alma solo canta Tu nombre.
Amir Baghdawi.
Sin amor...
...no hay libertad.
Nadie entiende...
...que estamos siendo engañados...
...por aquellos en el poder.
Nuestras voces son silenciadas, las circunstancias están en contra de nosotros.
Sin embargo, seguiremos luchando. iLal9a Vida a la leVOlUCiÓn!
iMUéVete, MUéVete!
Dispérsate.
Poderoso Ali, ayúdanos.
iEnCUéntlala!
ilnCleíble, Ti9le!
loya ha creado estragos, y itÚ eStáS SOnliendO?
Ella ha sido grabada por las cámaras de seguridad.
iCÓmO Se Ve ella? iSe Ve bien?
iA aUé eStáS jU9andO?
Lleva aloya con tus amigos americanos y diles que...
...para mañana a las _2 provoquen una explosión en el puesto de control del ISC.
iLa intOXiCaCiÓn alimentalia Se trata con píldoras o inyecciones?
Una inyección, si es un caso serio.
_ iLOS haCe Sentil SOmnOlientOS? - No.
Por lo general, sedamos a los pacientes antes de la cirugía.
_ DUelmen dUlante hOlaS. _ iCÓmO está el suministro de sedantes?
Lo vamos a verificar, señor.
iPelFeCtO!
iCUál eS el plan?
Alguien está tramando algo.
Lleva el cuerpo de Baghdawi al hospital.
Reúne a todos los guardias.
Ha Ilegado el momento.
Prepárate para la guerra.
Able la pUelta. iAbajO!
iFUela!
lndia, Pakistán, hijos de una madre.
iUna patlia!
DímelO tÚ. iSi O nO?
iMUéVete lápidO!
iHelmanOS y miS SOldadOS!
Baghdawi y sus hombres...
...sacrificaron sus vidas por nosotros.
Sus muertes no serán en vano.
Cada persona entre nosotros va a vengar su muerte.
No es fácil separarnos.
Para destruir nuestros pensamientos, creencias y nuestro ejército.
Es tiempo de la revolución. Para mostrar al mundo nuestro poder...
Señor, los sedantes.
- Llama atodos para el discurso. - Ok, copiado.
iRápidO! El discurso ha comenzado.
No dejaremos que nadie haga Io que quiera en nuestra tierra...
...para su propio beneficio.
iCÓmO eStáS?
Ellos bombardean nuestras ciudades.
Matan a nuestras familias...
...a nuestros padres, madres, hermanos y hermanas...
...y nos Ilaman terroristas a nosotros.
Lo he comprobado, señor. Tenemos _50 inyecciones de sedantes.
Date prisa, cambia las etiquetas. Namit, ayúdalas.
Tienen que decidir quiénes son las víctimas.
iNOSOtlOS? iO ellOS?
Asegúrate...
...las etiquetas digan medicamentos para intoxicación por alimentos.
iEnCendedOl?
Gracias.
iLiStOS pala mOlil?
iEStán liStOS pala mOlil?
iLa ViCtOlia eS nUeStla!
RakeShji, ieStáS Se9UlO de que mezclaste el polvo?
Ellos se ven bien.
Mezclé pastillas de fenol con amoniaco.
Solo espera. Sus vientres pronto estarán en Ilamas.
Azaan...
...iaUé eStáS bUSCandO?
Una vez que las enfermeras sean liberadas, idÓnde ilalemOS nUeStla bandela?
iQUé?
_ iTÚ también tlajiSte bandela? _ iQUién máS tiene Una bandela?
Claramente, las emociones son altas en ambos lados de lafrontera.
iQUé paSa?
iMila eSO? EStán CayendO COmO mOSCaS.
DíA DEL mAQuE AEURREo.
_ iCUántOS hOmbleS han CaídOS? - Casi la mitad, señor.
iQUé tan mal eStá él?
Tiene un caso extremo de intoxicación alimentaria.
Le hemos dado glucosa. Pero él no puede retener nada.
Debemos darle una inyección, una dosis pesada. Funcionará.
iDetente!
Consigue a esos 4 indios.
EURse no.
Aquí.
No él.
lnyéctalo a él.
Adminístrale la inyección a todos los hombres enfermos.
lCS PUESTO DE CONTROL DEL NORTE.
iVe!
iQUé le hiCiSte a la COmida?
iDime aUién enVenenÓ la COmida!
Puesto de control del norte.
_ iVe Otla Vel! _ El pUeStO de control del norte es golpeado.
Nos atacan.
Ha habido un ataque en el puesto de control del norte.
Señor, les hemos dado Ios sedantes.
Los guardias no se despertarán durante tres horas.
Tampoco lo hará Azaan.
Como estaba previsto, la mitad de los hombres están caídos. La otra mitad está con Abu Usman.
No haytiempo que perder...
...vámonos.
Puesto desarmado.
Hola chicos. Nuestro trabajo está hecho. Ahora fuera de allí.
Entendido. Salgan ya.
iMUéVanSe ahOla!
iAVanCen! iAVanCen! VamOS.
- Démosle unos minutos. - Tenemos nuestras órdenes.
El tiroteo se detuvo.
Copiado. Amir.
El tiroteo en el puesto de control se ha detenido de repente.
Es un señuelo.
Gracias a Dios.
iNO diSpalen!
Puedo ver a alguien en el segundo piso.
Ella es una mujerfuerte.
Mis guardias me dicen que tardó un tiempo inmovilizarla.
Y lo que le hizo a Baghdawi.
- Ella ha sacudido el Califato. _ iUSman!
Si latocas de nuevo, Te enterraré vivo aquí mismo.
Tiger...
...inO eS eSe tU nOmble?
Lograste hacer lo que sus dos países no pudieron hacer.
Hacer que India y Pakistán trabajen juntos en una misión.
Debes ser un hombre muy carismático, Tiger.
iY aUé eleS tÚ? iUn hélOe?
Hacer la guerra con el pretexto de la religión.
iQUé pienSaS? iQUé eStá guerra es sobre religión?
iObtieneS tU infOlmaCiÓn de Ios medios occidentales?
iDe dÓnde Vienen eStaS bombas, armas y dinero?
iQUién nOS lOS plOpOlCiOna?
Esta guerra es un negocio.
El mundo entero está en eso.
Somos los que hemos visto en la zona cero.
Pero todo el mundo se está beneficiando.
Para controlar este negocio, necesitas poder.
Y el que es poderoso controla el miedo.
Hoy...
...cuando estás con tu familia...
...en la playa o en un centro comercial, o tomando un vuelo...
...inO le temeS a Un terroristasuicida?
Este terror generalizado en el mundo de hoy...
...es nuestra fortaleza, Tiger.
Así que le pones una bomba a Hassan, un niño, y lo paras en una multitud.
Por tus propios intereses, le lavas el cerebro a inocentes con discursos de odio.
iES eSatU inVelSiÓn de ne90CiOS?
La génesis de este mundo comenzó con la humanidad.
Hoy el mundo necesita una sola religión...
...y esa es humanidad.
Lo sé, Tiger.
Tu filosofía solo funciona en teoría.
Hemos seguido tu plan hasta ahora.
Ahora escucha el mío.
Los americanos bombardearán este hospital en breve.
Ytú...
...Tu equipo...
...y estas enfermeras, todas muertas.
Los americanos pensarán que me mataron.
El mundo entero lo celebrará por unas horas.
''El hombre más buscado del planeta está muerto''.
Y después de eso...
...se lanzará un video.
Mostrándome ejecutar a treinta extranjeros en masa.
Esa será mi venganza, Tiger.
EURchale un buen vistazo.
En el momento en que inhales el gas...
...todos tus últimos años felices con ella...
...parpadearán ante tus ojos por un instante.
Ryan, tómala.
Tiger, si tienes agallas, detenme.
Usman...
...si tienes agallas...
...entonces...
...tú detenme.
iTlaen a nUeStlaS enfermeras a casa!
- Adam. - 30 minutos.
Necesito más tiempo, Adam.
30 minutos. Eso es todo Io que tienes, Shenoy.
Lo siento, tenemos nuestras órdenes. Vamos a entrar.
Malas noticias.
Tiger fue atrapado.
iSí, SeñOl?
Tenemos solo 30 minutos.
i30 minUtOS?
Sí.
Eso es.
_ iQUé 30 minUtOS? _ LOS ameliCanOS comienzan su ataque aéreo.
i30 minUtOS? iDebemOS en9laSal nuestro cabello mientras tanto?
iEStán lOCOS?
iPetlÓleO!
Vámonos.
iLal9a Vida a LOld HanUman!
iTU pleSiÓn altelial eStá bien?
Creí que el Señor de la Muerte había pasadojunto a mí hoy.
Amir.
Tiger está vivo.
No dejaré este hospital...
...hasta que vea su cadáver.
iVe!
iA9alla tOdO!
Todas las bombas están conectadas a su chaleco. Podrían estallar.
iCállate, Namit! Tienes 4 minutos.
Señor, esto que hago. Esto es imposible.
Por favor, señor.
No pueden morir todos por mi culpa.
Ven aquí.
No voy a escuchar un ''no''.
Por favor entienda. Esto no es posible.
Mírelas.
Es nuestra misión Ilevarlas a todas vivas a casa.
Namit...
La responsabilidad es confiada por Dios a unos pocos.
Solo los afortunados son tan bendecidos.
No te decepciones, hombre.
Si voy, vengo con Poorna.
Si no, te saludo. Sat Sri Akal.
Ella estará bien. Vámonos.
Muévete hacia la puerta de la izquierda. Ytú, aVanla haCia la pUelta de la deleCha. iAhOla!
Solo hazme un favor. No mires abajo. Mírame a mí.
Sigue mirándome, Poorna.
Solo...
...dile a mi madre...
...que no me rendí que.
No deje de intentarlo.
No me di por vencida.
Dile a mi padre...
Que realmente lo amaba.
Azaan, en el medio. Abrar, en la parte posterior.
iNe9lO?
No, rojo.
iROjO!
iCUál eS?
No hay cable rojo en el último circuito. Debemos abrir el chaleco.
iQUinCe minUtOS pala el ataaUe!
Pongamos drones y listo.
Jiya, mi amigo.
iSat Sli Akal!
_ iAl9Uien te Si9Ue? _ Ni Un alma. iDate pliSa!
Bravo, Rakeshji. Justo a tiempo.
Todos fuera de aquí. VámOnOS. iAhOla!
iLal9a Vida a LOld HanUman!
Todos, tomen posición.
Todo el ejército está aquí.
No te preocupes.
Tiger está vivo.
Señor, demasiados guardias alrededor.
_ iMUniCiOneS? - Unas rondas, señor.
Azaan, mi revista está vacía.
Abrar, ve. Te cubriré.
iAhOla!
Alaan, ieStáS bien?
EStOy bien. iQUédate abajO!
Los otros te necesitan. Ve.
No, Azaan. Ven conmigo. iVen!
Uno de nosotros debe aUedalSe aaUí. iVe!
- Rakeshji... - No he disparado ni una sola bala.
Cambia de arma. Lleva a las enfermeras adentro.
iMUéVelO! VámOnOS.
Toma esto.
Sólo...
...iVe!
iDÓnde eStá Alaan?
iMUéVete!
iLiStO?
Karan, Firdaus. Saquen a las enfermeras.
La salida está bloqueada. ISC tiene órdenes de...
...que nadie se va hasta que Abu Usman lo haga.
_ iCUántO tiempO tenemOS? - Diez minutos.
Firdaus. Namit. Cuiden a las enfermeras.
Ven conmigo.
iEntiendeS?
Cuídalo.
Eres imparable, Tiger.
iASOmblOSO!
Ahora ella debe morir.
iSabeS pOl aUé RAW me Ilama ''Tiger''?
Porque nada es más peligroso que un Tiger herido.
iNO lO entendiSte? Las cosas han cambiado.
Dios decidirá si EURl te perdona o no.
Mi trabajo es enviarte a él.
Las enfermeras se irán con mi equipo.
Todos los rehenes también.
iQUién lOS libelalá? TÚ.
Los titulares de mañana dirán:
''El hombre más buscado en el planeta Tierra está muerto''.
iFildaUS!
Llévatelo. EURl estará muerto en 5 minutos.
El ataque aéreo va a comenzar. Vámonos.
No sin loya.
- Es un suicidio, señor. - Confía en mí.
iVete!
Un minuto para atacar.
Primer Ministro en la línea.
iPala, deten9an el aUtO!
Sin arma. No.
Amir, Amir herido. Abre, rápido.
iAmil? iAmil? ieStáS bien?
Háblame. iEStaS bien?
iQUé hay en el aUtObÚS?
Rehenes americanos.
El plan de Amir es ejecutarlos.
iVete, Ve! ReViSa el aUtObÚS.
Amil, ieStáS bien? Háblame. ieStáS bien?
EURl tiene razón. Hay rehenes en el autobús.
iPOl faVOl!
De aCUeldO. iVe!
Gracias.
Señor, objetivo a la vista. Diez segundos para el golpe.
Tiger, solo déjame y vete.
Uno de nosotros debe vivir.
Para Junior.
Tres...
Dos, uno.
iFUe90!
Cuida a nuestro hijo.
Y dile que lo amo.
iSí?
Misión cumplida. Estamos fuera.
iCOn Ti9el? O iSin Ti9el?
Sin Tiger.
Todas las enfermeras están a salvo.
Nosotros las sacamos.
Conéctame con el Primer Ministro.
Azaan te salvó la vida.
En nombre de la humanidad, es su derecho y su deber.
Javed, mi amigo...
...ienalbOla tU bandela también!
iBien heChO, Ti9el!
Escucharás un pequeño silbido.
Adiós.
_ AÑo DEspuEURs. _4DEAGosro. __:59 p.m.
_ iSeñOl? _ Sí, iKalan?
Hay un correo electrónico con un mensaje codificado en griego: ''Saarejahaan se achha''.
iHOla?
Saludos en el día de Ia independencia.
Sabías que si hubieras regresado con esas enfermeras...
...RAW nunca te dejaría ir.
Recuerde, señor...
...si mi país alguna vez me necesita...
...iTi9el eStá ViVO!
iHaSSan!
Escucha de cerca de lo que tengo que decir.
Porque sabes que no hay ninguna otra manera.
El amor es el mensaje.
iEStáS liStO?
Vámonos.
Sí... podemos hacerlo mejor.
Sí... cuando nos reunamos.
Sí... todo lo que tienes es yo y...
Sí... todo lo que tengo eres tú.
Nada está más allá del amor. Nada.
Nada es mejor que el amor.
Nada está por encima del amor.
Sin amor, no somos nada.
Nada es más alto que el amor.
Nada es superior al amor.
Nada es tan bueno como el amor.
Sin amor, no somos nada.
Los que vienen a nosotros con corazones Ilenos de amor.
Los abrazaremos apretados, ese es nuestro camino.
Con botín, le damos Ia bienvenida atodos.
Caminando juntos.
Enfrentando los problemas de frente.
Mañana será un mejor día.
Diles atodos lo mismo.
Deja que tu corazón dirijatu vida. Deja que los sentimientos sean tu objetivo.
Encuéntrame hacia dónde me dirijo.
Diles atodos lo mismo.
Los que vienen a nosotros con corazones Ilenos de amor.
Los abrazaremos apretados, ese es nuestro camino.
Con botín, le damos la bienvenida atodos.
iYa eStáS liStO pala recuperar el riff?
Con botín, le damos la bienvenida atodos.
Nada está más allá del amor. Nada.
Nada es mejor que el amor.
Nada está por encima del amor.
Sin amor, no somos nada.
Nada es más alto que el amor.
Nada es superior al amor.
Nada es tan bueno como el amor.
Sin amor, no somos nada.
Los que vienen a nosotros con corazones Ilenos de amor.
Los abrazaremos apretados, ese es nuestro camino.
Con botín, le damos Ia bienvenida atodos.